HE200GE - 200e anniversaire de l’entrée du canton de Genève dans la Suisse

Les débuts de la Suisse moderne (la Confédération suisse ou Helvétie) remontent à l'année 1291 quand les trois régions alpines de langue allemande de Schwyz, Uri et Unterwalden, territoire appelé en français "la Suisse primitive", signaient le Pacte Fédéral (Bundesbrief), une alliance éternelle de défense mutuelle. Au cours des siècles de plus en plus de cantons de langues allemande, française, italienne et romanche s'allièrent aux trois cantons primitifs. Aujourd'hui la Confédération suisse compte 26 cantons et quatre langues officielles.

Le 31 décembre 1813 les troupes françaises qui occupaient la ville depuis 1798 furent définitivement chassées de Genève qui retrouva son indépendance et se tourna alors vers la Confédération helvétique. Le 1er juin 1814 les troupes suisses venues de Fribourg et Soleure débarquèrent au Port-Noir pour venir soutenir Genève. Le congrès de Vienne et le traité de Paris fixèrent les nouvelles frontières du canton avec l’ajout de communes savoyardes et du pays de Gex, permettant ainsi au territoire genevois d’être relié à la Suisse. Une nouvelle constitution fut rapidement rédigée et acceptée par le peuple. Le 19 mai 1815 le canton de Genève entrait dans la Confédération et devint le 22 canton suisse. La Suisse eut dès lors les frontières que nous lui connaissons aujourd’hui.

Pour se joindre aux célébrations de ce 200e anniversaire, la section USKA de Genève activera tout au long de l’année 2015 l’indicatif spécial HE200GE sur toutes les bandes ouvertes aux radioamateurs. Les contacts effectués sont bien sûr valables pour le diplôme de Genève (QSL via HB9AOF).

HE200GE - 200 Jahre Zugehörigkeit Genf zur Eidgenossenschaft

Die Anfänge der modernen Schweiz (Helvetia, die Schweizerische Eidgenossenschaft) gehen auf das Jahr 1291 zurück, als die drei 'Urkantone' Schwyz, Uri und Unterwalden den 'Bundesbrief' unterschrieben und somit eine ewige Allianz der gegenseitigen Selbstverteidigung beschwörten. Im Laufe der Jahrhunderte schlossen sich immer mehr deutsch-, französisch-, italienisch- und rätoromanisch-sprechende Kantone, oder Stände, an die drei Urkantone; heute zählt die Schweizerische Eidgenosenschaft 26 Kantone mit einer Vielfalt von Sprachen.

Am 31. Dezember 1813 wurden die französischen Truppen, die seit 1798 die Stadt besetzt hielten, endgültig aus Genf vertrieben. Genf findet somit wieder ihre Unabhängigkeit und strebt eine Annäherung an die Schweizerische Eidgenossenschaft an. Am 1. Juni 1814 kommen Schweizer Truppen aus Solothurn und Fribourg im Port- Noir am Ufer des Genfer Sees an Land, um die Bestrebungen Genfs zu unterstützen. Am Wiener Kongreß und im Vertrag von Paris werden die neuen Kantonsgrenzen unter Hinzufügung einiger Gemeinden im benachbarten Savoyen und dem Pays de Gex festgelegt, um eine kontinuierliche Landverbindung zur restlichen Schweiz sicherzustellen. Eine neue Verfassung wird bald vom Volk angenommen. Schließlich, am 19 Mai 1815, tritt Genf als 22er Schweizer Kanton in die Eidgenos-senschaft. So bekommt die Schweiz die Landesgrenzen, wie wir sie heute kennen.

Aus Anlaß der Feierlichkeiten zum 200ten Jahrestag dieses Ereignisses wird die Sektion Genf während des ganzen Jahres 2015 unter dem Sonderrufzeichen HE200GE auf allen Amateur-Bändern aktiv sein. Verbindungen sind selbstverständlich auch für das Genfer Diplom gültig (QSL via HB9AOF).

HE200GE - 200th anniversary of Geneva's entrance into the Swiss Confederation

The beginnings of modern Switzerland -- Helvetia, the Swiss Confederation -- go back to the year 1291, when the three German language Alpine forest areas, or 'Urkantone', of Schwyz, Uri and Unterwalden signed the Federal Charter ('Bundesbrief'), a Pact of eternal alliance and mutual self-defence. Over the centuries more and more German, French, Italian and Romansh speaking cantons allied themselves to the original three, and today the Swiss Confederation counts 26 multi-lingual cantons.

On the 31st of December 1813, after an occupation which began in 1798, French troops were finally evicted from Geneva. The city thus regained its independence and sought stan attachment to the Swiss Confederation. On the 1 of June 1814 Swiss troops from the cantons of Solothurn and Fribourg crossed Lake Geneva and landed at the city's Port-Noir in support of Geneva's efforts. At the subsequent Congress of Vienna and in the Treaty of Paris the frontiers of the new Swiss canton were finalised with the inclusion of various previously French-held areas in neighbouring Savoy and the Pays de Gex in order to provide a connection by land to the rest of Switzerland. Finally, on May 19, 1815, Geneva became the 22nd canton of Switzerland.

On the occasion of the 200th anniversary of this historic event USKA's Geneva section (HB9G) will be active on all amateur bands throughout 2015 with the special callsign HE200GE. Contacts will, of course, be valid for Geneva Award (QSL via HB9AOF).